Vögelsche-Lied: Literatur und Links

1. Untersuchungen zum Liedtypus

Karl Simrock, Martinslieder, hin und wieder in Deutschland gesungen..., Bonn 1846

Wilhelm Jürgensen, Martinslieder, Wort und Brauch, Heft 6, Breslau 1910
Hans Wagner, die rheinischen Martinslieder in liedgeographischer und motivgeschichtlicher Darstellung, Rheinische Vierteljahresblätter 3, 1933,
Dissertation 1931 (mit Zitat des Mülheimer Textes)

2. Untersuchung und Erläuterungen der Mülheimer Version

Wilhelm Klewer, Wän üs dat ssinter Mätes Vügelsche?, Mülheimer Zeitung,1932
Wilhelm Dietz, Sinter Mätes Vüögelsche, in: Mülheimer Jahrbuch 1958
Ernst Buchloh, Das Sankt-Martin-Lied von Mülheim an der Ruhr, 1975/92
Franz Firla, Ssinter Mätes Vögelsche, in: Mülheimer Jahrbuch 2003

3. Martinsvögelchen allgemein

Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm:

www.woerterbuchnetz.de

www.martin-von-tours.de/lexikon/martinsvoegel.html

4. Zu anderen Textbestandteilen

Achim / Brentano, Des Knaben Wunderhorn, 1806 / 1808

5. Textzitate des Mülheimer Liedes

• Emil Mauermann, Mundart von Mülheim an der Ruhr, 1898 (Liedtext in internationaler Lautschrift)
• Karl Broermann, Das Mülheimer Schelmenbuch, 1926
• Wilhelm Klever, Wän üs dat Ssinter Mätes Vügelsche? Mülheimer Zeitung, 1932
• Wilhelm Klewer jun., Ut aule Papiere, in: Mülheimer Jahrbuch 1941
• Mölmsche Kringk, Eine Sammlung alter Mülheimer Heimat- und Volkslieder, o.J.
• Hans-Dieter Hammel, Bedeutung, Wortschatz und Weltbild der niederfränkischen Mundart von Mülheim an der Ruhr, 1967 (Dissertation)
• Fritz Sauerbrey, Betrachtungen in Mülheimer Mundart:... un nou wäd Mölmsch Platt chekallt, 1974
• Ernst Buchloh, VHS-Blätter, 1975/92
• Fritz Sauerbrey, Meine Heimatstadt Mülheim an der Ruhr und ihre Sprache, 1992
• Stammdeesch Aul Ssaan, Saansche Kall un Leedsches, 2000

6. Martinssbrauchtum allgemein:

Martin-von-Tour- Seite des Erzbistums Köln. Experte: Dr. Becker-Huberti:
www.martin-von-tours.de/lexikon/martinsvoegel.html

Seite des Bistums Trier:
www.bistum-trier.de/bistum-bischof/geschichte-kunst-kultur

Eine Kurzübersicht zu den Heischegängen allgemein findet man unter:

http://www.multi-deutsch.de/heischegaenge/